- BDE = Coromines, Joan (1997). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana.
- Corriente, Federico (2008) Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects. BRILL, 2008. ISBN 9789004168589.
- DCECH = Coromines, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico.
- Donkin, T.C y Friedrich Christian Diez (1864) An etymological dictionary of the Romance languages.
- EDL = de Vaan, Michiel (2008) Etymological dictionary of Latin and the other Italic languages. Leiden: Brill. ISBN 9789004167971.
- Gerhard Köbler (1993). Althochdeutsches Wörterbuch, (4. Auflage)
- Gerhard Köbler (2007). Germanisches Wörterbuch, (3. Auflage)
- HGE = Orel, Vladimir (2003). A Handbook of Germanic etymology.
- GERT = Eugeen Ulrix (1907). De Germaansche Elementen in der Romaansche Talen.
- HGP = De Azevedo Maia, Clarinda (1986) Historia do Galego-Português. Coimbra: Instituto Nacional de Investigação Científica.
- López Carreira, Anselmo (2007). Fragmentos de notarios: (Ourense, séculos XIV-XVI). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, Sección de Patrimonio Histórico. ISBN 9788496530409.
- Maure Rivas, Xulián (2006) Para unha escriptoloxía do Galego: Edición e estudo escriptolóxico do Tombo do hospital dos pobres de Tui (1436 - 1490) Santiago de Compostela: ILG - Fundación Barrié. ISBN 978-8495892379.
- REW = Meyer-Lübke, W. (1911). Romanisches etymologisches Wörterbuch.
- Rivas Quintas, Eligo (2007) Natureza, toponimia e fala.
- Souto Cabo, José Antonio (2008). Documentos galego-portugueses dos séculos XII e XIII.
- Tato Plaza, Fernando R. (1999). Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega. ISBN 9788487172465.4
- Thomas, Juan Antonio, y Lotfi Sayahi (2005). Morphophonological and semantic adaptation of Arabisms in Galician. Cahiers Linguistiques d'Ottawa 33. pp. 23-42.
- Varela Sieiro, Xaime (2003) Léxico cotián na alta Idade Media de Galicia: o enxoval.
- Varela Sieiro, Xaime (2008) Léxico cotián na alta Idade Media de Galicia: a arquitectura civil.
- Zaccaria, Enrico (1901) L'elemento germanico nella lingua italiana.
CORPORA Y DICCIONARIOS ON-LINE:
- Bosworth-Toller Anglo-Saxom Dictionary.
- CNRTL = Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales.
- Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana.
- DdD = Dicionario de Dicionarios (SLI – ILG).
- DdDGM = Dicionario de Dicionarios do Galego Medieval (SLI – ILG).
- Corpus Xelmirez do SLI – Univ. de Vigo.
- TMILG (ILG).
- TILG (ILG).
- CORDE (RAE).
- CODOLGA.
- Corpus do Português, de Mark Davies e Michael J. Ferreira.
- Online etymology dictionary.
Sem comentários:
Enviar um comentário